Global Books-in-Print. We deliver worldwide.
 
Graveyard Clay : Cré Na Cille
Graveyard Clay : Cré Na Cille
Click to enlarge
Author(s): Ó Cadhain, Máirtín
Robinson, Tim
ISBN No.: 9780300203769
Pages: 368
Year: 201603
Format: Trade Cloth (Hard Cover)
Price: £23.18
Dispatch delay: Dispatched between 7 to 15 days
Status: Available (Active record)

"[This] translation . is remarkably elegant."--William Brennan, New Yorker "A cause for celebration."--Jan Gardner, Boston Globe "Whatever their differences in tempo or phraseology, each of the current versions of O Cadhain's most famous book is gloriously attuned to the energy, copiousness, invective and ribaldry of the original Cre na Cille."--Patricia Craig, Times Literary Supplement "Corrosively satirical and darkly comic. A tour de force of a gabfest. Those who wish to get as close to the original as possible will undoubtedly favor Graveyard Clay . "--Mark Harman, Los Angeles Review of Books "The bitingly sarcastic, and hilarious, drumbeat of dialogue .


is counterpointed by lyrical sections . [A] great book."--Frank Freeman, University Bookman " Graveyard Clay is . likely to be praised by readers who are familiar with the original Irish text . [and] to encourage readers to seek out Cr na Cille in Irish."--Margaret Kelleher, Breac "A remarkable collaboration between two translators operating on the cusp between Irish and Hiberno-English, Graveyard Clay is true to the many different registers of Cadhain's masterpiece. It is a version in which imaginative audacity is tempered only by sound textual scruple."--Declan Kiberd "This is a wonderful translation.


Mac Con Ionmaire and Robinson provide a meticulously faithful rendering of Cadhain's rich Conamara Irish while at the same time capturing the raucous, rabelaisian humor of his classic novel."--Philip O'Leary, Irish Studies Program, Boston College.


Find Books, eBooks, Bibles, Children's Books, Design Books, Fiction, Graphic Novels, School, Science and Medicine Books -- Books for all Academic Subjects in this Bookshop.