Vorwort Abkürzungen und Symbole Tabellenverzeichnis 0 Einleitung 0.1 Gegenstand und Zielsetzung der Arbeit 0.2 Forschungsstand 0.3 Notation der Berliner Handschriften 0.4 Notation des Urtocharischen 0.5 Das Material 0.6 Struktur der Arbeit 0.7 Struktur der einzelnen lexikalischen Einträge1 Gemeintocharische Adjektive (Nr.

1-61) Teil 1.1: Ererbte Adjektive (Nr. 1-53) Teil 1.2: Innertocharisch entlehnte Adjektive (Nr. 54-61)2 A-tocharische Adjektive (Nr. 62-122) 62 A akritär * rund, voll'' 63 A añumaski wunderbar; verwundert'' 64 A añsär * ~ asär * ?'' 65 A alasi gleichgültig'' 66 A ekro arm'' 67 A ewär * wild'' 68 A omäske böse'' 69 A kapñe lieb'' 70 A karme aufrecht; wahr'' 71 A kawälte m. schön'' 72 A kasu guter'' 73 A kaswe schön; gut'' 74 A kätär viel, zahlreich'' 75 A k u par tief'' 76 A knuts dünn'' 77 A kräntso f. schön'' 78 A patatam ± glückhaft'' 79 A pakrasi offenbar'' 80 A paci recht(s)'' 81 A pälkets leuchtend; ansehnlich'' 82 A puk all'' 83 A p u kolye vertrauend'' 84 A praskañi * fürchtend'' 85 A praskär furchtsam'' 86 A psär * scharf; rau, rissig'' 87 A malto erster; zuerst'' 88 A maltowinu erster'' 89 A märtar kurz'' 90 A mälkärte (mein) Edler'' 91 A mäsrats schüchtern; schwerfällig (?)'' 92 A milarts * verletzt'' 93 A mokats stark'' 94 A Pl.

moklañ alte'' 95 A msär schwer'' 96 A yokañi durstig'' 97 A yruñci eigentümlich'' 98 A * rapu (be)gierig'' 99 A luksanu leuchtend'' 100 A Sg. lyi ~ Pl. lewa feucht, nass'' 101 A wartsk benachbart'' 102 A wärce ermangelnd'' 103 A wässi leicht, einfach'' 104 A wir jung'' 105 A weye wunderbar; verwundert'' 106 A wces besser'' 107 A wratom * mager'' 108 A wsi * golden'' 109 A wsok klar; froh'' 110 A salyi link(s)'' 111 A Pl. sawe große'' 112 A atar weich, schlaff'' 113 A tänwo brünstig'' (?) 114 A salat fliegend'' 115 A sat warm'' 116 A s u kam * ± glücklich, glückhaft'' 117 A smalok lügnerisch'' 118 A tsär scharf, rau, hart'' 119 A Sg. tsopats ~ Pl. sawe groß'' 120 A tskunte * Zieh, Pflege-'' 121 A tsrai stark'' 122 A tsru wenig, klein; kurz'' Abkürzungen und Symbole Tabellenverzeichnis 3 B-tocharische Adjektive (Nr. 123-210) 123 B añmalake mitleidig; mitleiderregend'' 124 B apakärtse offenbar'' 125 B amiske missgestimmt'' 126 B arware bereit; schnell'' 127 B aletstse * fremd'' 128 B alyiyatstse gleichgültig'' (?) 129 B awantaññe * zu Mutterschafen gehörig'' 130 B aitstse * in einer Ziege bestehend'' 131 B asantaññe * zu (weiblichen?) Ziegen gehörig'' 132 B aslyaimae * gedörrt (von Getreiden)'' (?) 133 B al männlich (von Tieren)'' 134 B ite u * m. voll'' / f.

schwanger'' (?) 135 B uwe gelehrt'' 136 B etre u ññe * heldenhaft, Helden-'' 137 B eprete mutig'' 138 B empre wahr'' 139 B aiyye in einem Schaf bestehend'' 140 B airaitstse * heftig, ungestüm'' 141 B okipe schamlos'' 142 B onuwaññe unsterblich'' 143 B onmissu * reuig'' 144 B omotruññe * südlich'' 145 B orotstse groß'' 146 B olyartse * überlegen'' 147 B + auamiye oberer'' 148 B kartse guter'' 149 B kätkare tief'' 150 B * korauññe Maultier-'' oder Kamel-'' (?) 151 B krore dunkel'' 152 B klestetse schmutzig'' oder schäbig, ärmlich'' (?) 153 B kwants * fest'' 154 B kwärkwaññe * noch nicht dagewesen'' 155 B kwraiññe tönern'' 156 B col * wild'' 157 B ñormiye unterer'' 158 B takarke wirklich; ruhig; klar; liebenswürdig; gläubig'' 159 B tute * gelb'' 160 B totka wenig, klein; (zeitlich) kurz'' 161 B totte äußerst; (jenseitiges) Ufer'' 162 B tparke seicht'' 163 B träntatstse * heiser'', stockend'' oder (an)geschwollen'' (?) 164 B trekte * groß, grob'' 165 B nutstse * hinfällig, nicht (mehr) gültig'' 166 B nekarke angenehm'' 167 B naimaññe meñe * erster (Jahres)Monat'' 168 B pakartse offenbar'' 169 B pakware schlecht'' 170 B * palyc ( ä ) flüchtig'' 171 B pakre öffentlich, offenbar'' (?) 172 B pärsantae * (?) ± prächtig, glänzend'' 173 B pärsantse prächtig, glänzend'' 174 B pew * -füßig; -füßler'' 175 B pretsa schwanger'' 176 B malyakke jung; fest; töricht'' 177 B matre scharf'' 178 B mällarke weich, zart; drängende Person'' 179 B milykautse * sich beziehend auf'' 180 B maiwe jung'' 181 B yue * träge, langsam, dumpf'' 182 B yekte wenig, klein'' 183 B yolo übel'' 184 B * yritaññe zu einem Lamm gehörig'' 185 B ylaiñee * Himmel-'' 186 B ywartsa halb'' 187 B ysañiye golden'' 188 B rätkware heftig; stechend (?)'' 189 B raiwe * schmerzvoll'' (?) 190 B lak ( u ) tse leuchtend'' 191 B lak ( u ) tse leicht'' 192 B lare lieb'' 193 B läntae * bleiern'' (oder aus Zinn'') 194 B lyakwaññe * flach, glatt'' (?) 195 B walke lange; lang(dauernd)'' 196 B waimene schwierig'' 197 B Pl. sawosañ essgierige'' 198 B samñe menschlich'' 199 B säñcatstse * Schnee, beschneit'' 200 B suke (?) glänzend, schön'' 201 B scire hart, dürr; scharf'' 202 B storwe * gierig'' 203 B * srotaññe zu einem Zicklein gehörig'' 204 B otarye * distinguiert, vornehm'' 205 B mare ölig, schmierig; zart, lieblich'' 206 B lyae prall, fest'' 207 B sänmetstse * ruhig'' 208 B statstse * oder stitstse * verstopft'' (?) 209 B srakantse * heiser'' (?) 210 B tsätkwa ~ tsatku verkehrt, falsch''4 Appendices (Nr. 1-23) 1 Tocharische Adverbialderivate von uridg. * h 1 al nicht zur Sphäre des Sprechers gehörig'' 2 Die Etymologie von B erkenma , A arkämna Friedhof'' 3 Die Etymologie von AB onmi Reue'' 4 Die Etymologie von B kwipe , A kip Scham'' 5 Die deverbalen Adjektive auf B re , A r 6 Das uridg. Lexem für Auge'' 7 Die Syllabifizierung von uridg. */-CVHRC-/ 8 Die Etymologie von AB panto Beistand, Schutz; Schützer, Helfer'' 9 B mäksu welcher'', B mäkte wie'' und ihr Verhältnis zu B makte selbst'' 10 Die Etymologie von B yel , A wal Wurm'' 11 Die Etymologie von B sapal *, A spal * Kopf'' 12 Das tocharische Morphem A si , B s ( s ) e * 13 Weitere uridg. Wurzeln für tief (sein / werden)'' o.ä.

14 Die Etymologie von A pärsant -Tupfen (habend)'' ~ pärsant Edelstein'' 15 Die Etymologie von B saiwai (Adv.) links'' 16 B omotruññaie (Adv.) südlich'' 17 Die Etymologie der Adverbien B olya mehr'', B * olyä id.'' usw. 18 Die uridg. Wurzeln * kwreh 1 beschmieren'' (?) ~ * kwer - (Ton)Gefäß'' 19 Die Etymologie von B maiyya (~ maiyyo ) Kraft'' 20 Die Wurzel uridg. * sterH unfruchtbar, gelt (sein / werden)'' 21 Die Etymologie von B otri , A otre Merkmal, Zeichen'' 22.