Tel est pris qui croyait prendre. Aussi ravissante qu'effrontée, lady Bertram commet un faux pas sans précédent en dénigrant, au beau milieu d'une salle de bal, les prouesses sexuelles du célibataire le plus convoité. Elle risque de payer cher son insolence : déterminé à lui donner une bonne leçon, lord Armstrong se propose de tenir lieu de chaperon à la jeune femme et de l'emmener dans son domaine de campagne. Désespérant de trouver quelqu'un pour s'occuper d'Amelia pendant son voyage d'affaires, lord Bertram accepte avec soulagement cette main tendue. Il ne se doute pas une seule seconde que le libertin, épris de sa fille, n'a qu'une idée en tête : lui démontrer qu'elle a été mal renseignée sur ses talents cachés.