Esta es la historia de un niño que viaja para encontrarse, no sólo con su familia sino, además, con lo más auténtico de su cultura materna. El relato está diseñado para lectores bilingües. La estructura se acomoda a países en los que conviven personas de habla inglesa, con otras de habla hispana. Permite a los más pequeños ejercitarse en ambos idiomas. Todo está concebido de manera entretenida y simple. La narración se refiere a un joven que se traslada a México, desde los Estados Unidos, donde nació, para conocer a su abuela. El desconoce casi por completo la lengua que hablan sus padres. A la abuela, por su parte, se le hará difícil la comunicación, porque su conocimiento sobre el idioma inglés es básico.

Ambos encontrarán, no obstante, una manera original y práctica de entenderse. Recomendado para escolares, desde el primero hasta el tercer grado.