Part 1: Manuscripts and Transcriptions [101,000 words] 1. 'Je Ne Parle Pas Français' i. Introduction ii. Facsimile, 'Je ne parle pas français', Notebook 14, qMS1259, Turnbull Library, Wellington NZ iii. Facsimile, 'Je ne parle pas français', Box 1, folder 27, Newberry Library, Chicago USA iv. Transcription 2. 'Sun and Moon' i. Introduction ii.

Facsimile, 'Sun and Moon', Box 2, folder 23, Newberry Library, Chicago USA iii. Transcription 3. 'Revelations' i. Introduction ii. Facsimile, 'Revelations', Notebook 4, Box 2, folder 3, Newberry Library, Chicago USA iii. Transcription 4. 'The Stranger' i. Introduction ii.

Facsimile, 'The Stranger', Box 2, folder 22, Newberry Library, Chicago USA iii. Transcription 5. 'The Daughters of the Late Colonel' i. Introduction ii. Facsimile, 'The Noncompounders' ("The Daughters of the Late Colonel"), Box 1, folder 41, Newberry Library iii. Facsimile, 'The Daughters of the Late Colonel', draft page, letter to John Middleton Murry, MS Papers 4000, folder 38, Turnbull Library, Wellington NZ iv. Transcription 6. 'Mr and Mrs Dove' i.

Introduction ii. Facsimile, 'Mr and Mrs Dove', Box 1, folder 38, Newberry Library, Chicago USA iii. Transcription 7. 'Marriage à la Mode' i. Introduction ii. Facsimile, 'Marriage à la Mode', Notebook 5, Box 2, folder 4, Newberry Library, Chicago USA iii. Transcription 8. 'The Voyage' i.

Introduction ii. Facsimile, 'The Voyage', Notebook 5, Box 2, folder 4, Newberry Library, Chicago USA iii. Transcription 9. 'Six Years After' i. Introduction ii. Facsimile, 'Six Years After', Notebook 41, qMS1279, Turnbull Library, Wellington NZ iii. Transcription 10. 'The Fly' i.

Introduction ii. Facsimile, 'The Fly', Box 1, folder 16, Newberry Library, Chicago USA iii. Transcription Part 2: Critical Readings 11. 'With a Strong Accent On the Less': Tracing Voices in the Genesis of 'Je ne parle pas français', Claire Davison (Université Sorbonne Nouvelle, France) 12. 'Funny, Isn't It?': The Genesis and Development of 'The Daughters of the Late Colonel', Gerri Kimber (University of Northampton, UK) 13.'A Wholesale Hanging': The Evolution of Katherine Mansfield's Sphere Stories from Manuscript to Print, Jenny McDonnell (Institute of Art, Design and Technology, Ireland) 14. 'Sharp Light and Shadow': Sea Journeys in 'The Stranger', 'The Voyage' and 'Six Years After', Janet Wilson (University of Northampton, UK) Appendix: List and Description of Key Manuscripts Bibliography Index.