''Zusammengefasst: Der lernwillige Leser bekommt ein eher schmales Buch in die Hand, das es unternommen hat, auf kaum mehr als 200 Seiten ein Bild von den Rechtsquellen des byzantinischen Jahrtausends zu vermitteln und damit die holperigen Wege zur äußeren und inneren byzantinischen Rechtsgeschichte zu ebnen, ein Unternehmen, für das es an entsprechenden Vorbildern fehlte und das dankbar als gut geglückt bezeichnet werden darf und zu dessen Fortführung und Erweiterung man Daphne Penna, sofern es solchen Ansporns bedürfen sollte, ermuntern möchte.'' Dieter Simon (Humboldt-Universität) in Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Romanistische Abteilung , 142/1 (2025), pp. 585-596. ''Dabei steht die Aufbereitung des Stoffes jener durch die antecessores an Lebendigkeit um nichts nach, wenn Verf. den Leser unmittelbar und in der zweiten Person Singular ansprechen (zumeist mit ''note, that'', so zB. 141), um auf Besonderheiten des Textes oder der Übersetzung hinzuweisen. Auch persönliche Wertungen wie die Feststellung, dass die Schüler des Thalelaios mit diesem so engagierten Lehrer ein großes Glück gehabt haben müssen (58), fügen sich auf sympathische Weise in den durchgängig sehr lebendig gehaltenen Stil des Buches. Äußerst gewinnbringend werden zudem sprachliche Phänomene aufgegriffen, die sich aus der Übersetzung römischer Rechts-Terminlogie ins Griechische ergeben (zB.

41-42, 49, 60, 141 etc.). Das ist zuweilen auch recht unterhaltsam aufbereitet (etwa in Bezug auf Novellen und Authenticum, 65), jedenfalls aber auch so gehalten, dass man der Darstellung auch ohne Vorkenntnisse der griechischen Sprache Folge leisten kann, ohne wiederum den über diese Vorkenntnisse verfügenden Leserkreis zu unterfordern. Dass dies bewerkstelligt wurde, belegt nicht nur die hohen didaktischen Fähigkeiten von Verf., sondern erschließt ein breiteres Publikum. Auch dafür ist Verf. zu danken.'' Philipp Scheibelreiter (Universität Wien) in Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis 93 (2025) 595-643 / The Legal History Review 93 (2025) pp.

595-643. ''.the sourcebook on Byzantine law by Penna and Meijering fills a huge gap as an accessible introduction to Byzantine legal literature, supplemented by concise and accurate translations of source texts into English. The authors are to be congratulated on a major achievement: with this sourcebook, aspiring instructors might be tempted to add their own institutions to the select list of universities where Byzantine law is taught.'' Zachary Chitwood (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) in The Byzantine Review 05.2023.022 (doi: 10.17879/byzrev-2023-5117) "Daphne Penna and Roos Meijering have done the field a great service with this book and have filled a significant gap in the literature.

[.] This field has a well-earned reputation for obscurity and inaccessibility, but Penna and Meijering have done much to help overturn that reputation. Their clear presentation and explanation of the sources open the subject to a much wider audience; the book deserves to become a standard text in the teaching of Byzantine law." James Morton (Chinese University of Hong Kong) in Speculum , Vol. 100, No. 2 (2025), pp. 578-579 ".Les commentaires des auteurs du livre sur les sources présentées et traduites sont concis et précis.

[.] Le langage clair du livre et les traductions pertinentes des sources réussissent à les rendre compréhensibles et, par conséquent, d''ouvrir une fenêtre sur le droit byzantin même à un public de non-initiés. [.] Le livre sera donc un complément nécessaire pour l''enseignement du droit byzantin à toute faculté et professeur d''histoire du droit, qui voudrait inclure dans son enseignement des cours sur cette partie intégrale de l''histoire européenne du droit, parmi les plus importantes, riches en culture juridique et pourtant moins connues et familières aux juristes occidentaux. Il servira aussi comme guide d''introduction à la recherche, rassemblant toutes les informations pratiques pour s''initier et aborder l''étude des sources juridiques byzantines, rendues accessibles et familières d''une manière globale et compréhensive." Athina Dimopoulou (National and Kapodistrian University of Athens) in Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Romanistische Abteilung , 141/1 (2024), pp. 628-633.