This collection of essays (nine in French; six in English) analyses the evidence of the historical and socio-cultural relations between Ireland and the Aquitaine region in the light of modern research in the fields of archaeology, history, folklore, linguistics and literature.