Maintaining assessments and portfolios--and sharing them with families--is a perfect way for family child care providers to demonstrate their teaching through quality care. This booklet records dated notes and observations and then helps providers generate developmental goals for the child. Ideally, family child care providers should do a formal observation of children every three or four months and record it in this tool, making this a consumable product that they will buy over and over again for each child in their care. For the first time the revised companion to The Redleaf Family Child Care Curriculum: Teaching through Quality Care , Second Edition (ISBN 978-1-60554-414-4) by Sharon Woodward is available in Spanish. It includes milestones that directly align with those in the book. It has durable, heavy stock that is meant to last five years (birth to age five). This is a valuable and easy-to-use tool to record young children's development. Use the assessment on its own or combined with the Redleaf Family Child Care Curriculum , Second Edition.