When teacher John Myatt put a modest advertisement in Private Eye as a painter of 'genuine fakes', he had no idea that it would lead to him becoming a willing part of the biggest art fraud in Britain.