Acknowledgments Warning-Disclaimer Welcome! Introduction How to Get the Most Out of This Handbook Chapter 1: The Uses of This Handbook Chapter 2: Historical Overview of Translation Chapter 3: Requisites for Professional Translators Chapter 4: Translator's Self-Evaluation Chapter 5: Translation Problems Chapter 6: Translation Techniques Chapter 7: Translation, Computers, and the Internet Chapter 8: Dictionaries, Reference Literature, and Terminology Management Chapter 9: Key Translation Areas Chapter 10: How to Operate Successfully as a Freelance Translator Chapter 11: Sources of Translation Work Chapter 12: A Career as an In-House Translator Chapter 13: Training Programs Chapter 14: Oral Interpretation Chapter 15: Translators' Organizations Chapter 16: Translation: A Lifelong Career Appendix 1: Dictionaries and Reference Literature Appendix 2: Where to Find Dictionaries Appendix 3: Foreign-Language Software Sources Appendix 4: Sources of Translation Work Appendix 5: Translation Courses and Programs Appendix 6: Translator Organizations Appendix 7: Translator Accreditation Appendix 8: Professional Periodicals for Translators Bibliography Index.