As an artist, a gay man, an AIDS victim, and a Cuban American, Felix Gonzales Torres roamed the periphery of our culture. This title documents some of his works.