The gap between western and Japanese business cultures in particular, and cross-cultural exchange in general, must be bridged further, as the pressure to extend commercial, political and cultural links continues to grow at an accelerated rate.