The Winter 2023 issue of Hyperion: On the Future of Aesthetics features a new music column, Off Minor, with an essay by Ran Blake on legendary composer and pianist Thelonious Monk.Other material herein spans Central and Eastern Europe and beyond and includes an essay by Will Scarlett on Max Blecher and translations of Oguz Atay, Robert Aron & Arnaud Dandieu, Zsuzsa Selyem, Linda Lê, Stanislawa Przybyszewska, Felicia Fuster, Anna Dodas-Noguer, and Léon-Paul Fargue, as well as Maura Del Serra & Gerardo Paoletti's Symbolic Scenes of Death and the paintings of Jes Scarlett. Translators include Marialena Carr, Soren Gauger, Rainer J. Hanshe, Chris Holdway, Erika Mihálycsa, Fulya Peker, and Tobias Ryan.