En este volumen conmemorativo de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) se destacan investigaciones variadas de distinguidos académicos. Algunos temas incluyen historia y futuro de la asociación, etimología del término "Uruguay", análisis de la aceptación de las variantes [], [l], [j] y [Ø] en portugués, comparaciones de usos gramaticales del indicativo y subjuntivo en Nueva York y Latinoamérica, contrastes de mitos eróticos en una novela publicada en España (Isabel Allende) y otra en Brasil (Betty Mindlin) en 1997, ecolingüística frente al cambio climático, fonología de lenguas minorizadas en Chile, discursos despectivos en comentarios web, variación del imperativo gramatical en el portugués brasileño, la norma lingüística en la prensa española, la representación masculina en diccionarios escolares, la inteligencia artificial y su impacto lingüístico, así como una tesis médica en latín y español escrita por un mulato peruano en 1807. Este volumen es un tributo a la rica historia y a las investigaciones innovadoras de los miembros de la ALFAL. Invitamos a todos los interesados en la lingüística y la filología a descubrir la profundidad y amplitud de los estudios presentados en este aniversario especial.