Acknowledgments List of Illustrations and Tables Notes on Contributors 1 Introduction Entangled and Twisted Colonial Histories Benito Rial Costas and Marlon James Sales 2 The Publication Policy of the Universidad de Santo Tomás Printing Press in Manila (1850-1872) Jorge Mojarro 3 "Poor Children Deserve to Be Taught These Things as Well": the Publication of Two Schoolbooks in the Philippines (1868) Benito Rial Costas 4 Sinopsis de familias y géneros de plantas leñosas de Filipinas ( 1883 ): the Art of Scientific Statecraft Kathleen Gutierrez 5 Post-Truth and the Yellow Press in the Philippines (1898-1903) Glòria Cano 6 Print Cultures during the American Colonial Period in the Philippine Cordillera, Northern Luzon, Philippines (1898-1914) Analyn Salvador-Amores 7 A Product in Between: the Novel in Tagalog Translation (1906-1921) Patricia May B. Jurilla 8 The Interplay of Politics and Power: Filipinization as a Counter-Hegemonic Response of the Ang Makinaugalingon Newspaper to American Colonialism in Iloilo City, Philippines (1913-1941) Randy M. Madrid 9 Politics and the Press: Vicente Rama and His Periodical Bag - ong Kusog in Cebu, Philippines (1915-1941) Jose Eleazar R. Bersales 10 Under Three Flags: A Brief History of the Philippines and the Philippine Book Industry (1932-1951) Vernon Totanes 11 The Philippines Herald during the Commonwealth Florentino Rodao 12 Filipino Komiks: Sequentiality, Adaptability and Political Economy Joyce L. Arriola 13 Speaking my Mind: Bunkajinn in Liwayway Karl Ian Cheng Chua 14 Early Maranao Printing in Mindanao: Maranao Books in Latin and Arabic Scripts from the 1930s to 1950s Midori Kawashima 15 Translators, Journalists, and Suffragists: Literary and Political Agency of Early Filipina Feminists Irene Villaescusa Illán Index­ of Names and Terms.