Bei Dao , the pseudonym of Zhao Zhenkai, is a worldrenowned poet, a central figure of China's "Misty Poets" movement, a co-founder and editor of the literary magazine Jintian (Today), and the founder of the "International Poetry Nights in Hong Kong." He is also an honorary member of the American Academy of Arts and Letters. Bei Dao's books of poetry include The August Sleepwalker (1988), Old Snow (1991), Forms of Distance (1994), Landscape Over Zero (1996), At the Sky's Edge: Poems 1991-1996 (1996), Unlock (2000), The Rose of Time: New & Selected Poems (2010), and Sidetracks (2024). He is also the author of the short-story collection Waves (1985); the essay collections Blue House (2000) and Midnight's Gate (2005); and the memoir City Gate, Open Up (2017). His works have been translated into over thirty languages, and he has received numerous international literary awards, including the PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award. Li Tuo is a prominent writer, critic, and editor in contemporary China. He is among the leading Chinese intellectuals who have helped shape the post-Mao cultural landscape. He served as the executive editor of the journal Beijing Literature in the 1980s and became the founding editor of the journal Shijie ( Horizons ) in the 1990s and 2000s.

His current editorial role includes the Jintian ( Today ) magazine. Li Tuo's creative works are numerous, including screenplays for award-winning films, such as Li Siguang (1979) and Sha Ou (1981). He is the author of awardwinning short stories, a novel Wumingzhi ( Beijing Blues ) as well as many critical essays and anthologies. His book Avalanche -- a volume of Li Tuo's seminal essays -- is being translated into English. He lives in Beijing and New York and is an Adjunct Associate Research Scholar at Columbia University. Theodore Huters is professor emeritus in the Department of Asian Languages and Cultures at UCLA. He was chief editor of Renditions from 2010 until the journal's closing in 2024. He has written extensively on modern Chinese literature and intellectual history, with key work on figures like Qian Zhongshu, Lu Xun, and Yan Fu.

His publications include Bringing the World Home (2005) and Taking China to the World (2022). He has translated works by Bei Dao, Lu Xun, Wang Guowei, Wang Hui, Wang Xiaoming, and Zhang Lihua.