Contents: Mapping Hispanism BY MABEL MORAÑA Spanish in the Sixteenth Century: The Colonial Hispanization of Andean Indigenous Languages and Cultures BY LYDIA FOSSA The Pre-Colombian Past as a Project: Miguel León Portilla and Hispanism BY IGNACIO M. SÁNCHEZ-PRADO "La hora ha llegado" Hispanism, Pan-Americanism and the Hope of Spanish/American Glory (1933-1948) BY SEBASTIAN FABER Rapping on the Cast(i)le Gates: Nationalism and Culture-Planning in Contemporary Spain BY THOMAS HARRINGTON Beyond Castro and Maravall: Interpellation, Mimesis, and the Hegemony of Spanish Culture BY ANTHONY J. CASCARDI Whose Hispanism? Cultural Trauma, Disciplined Memory, and Symbolic Dominance BY JOAN RAMON RESINA Latin America in the US Imaginary: Postcolonialism, Translation, and the Magic Realist Imperative BY SYLVIA MOLLOY Mules and Snakes: On the Neo-Baroque Principle of De-Localization BY ALBERTO MOREIRAS Keeping Things Opaque: On.