Foreword Acknowledgements List of Figures Abbreviations Notes Contributors Introduction Frans van Liere 1 Hebraeus-Judaeus ; A Thousand Years of Christian Ambivalence in Just Two Words Frans van Liere 2 Speaking to and About the Other: Terms for Christians and Christianity Among 12th Century Rabbinic Exegetes Robert A. Harris 3 The Other Diaspora--Roman Jews and Latin Jewish Texts (400-800) Johannes Heil 4 God's Love in History: Rashi and Bede on the Song of Songs Devorah Schoenfeld 5 Moses Maimonides and Albertus Magnus on Job: A Biblical Book about the Problem of Evil? Franklin T. Harkins 6 The Law of Moses in the Summa Halensis : A Trinitarian Reading of the Decalogue Boyd Coolman 7 New Perspectives for the study of the superscriptio in bilingual Hebrew-Latin Psalters from medieval England Judith Olszowy-Schlanger 8 Shared Scripture? Nicholas of Lyra's 'On the Difference between the Hebrew Letter and Our Translation' Deeana Klepper 9 The Impact of the Parisian Talmud Trials on Christian Theology: Translating the Talmud, Rashi, and Maimonides Görge K. Hasselhoff 10 Juan de Segovia: A Hierarchy of Errors, the Bible, and the Jews Christopher Ocker Bibliography Indices.