"Roque N. Albuquerque has written a detailed, data-rich, clear, and meticulously nuanced work on a very specific grammatical phenomenon: the anarthrous aorist participle in the nominative case followed by a verb. The participle is 'upgraded' pragmatically to the mood of the main verb. The author makes a careful distinction between semantics and pragmatics, and follows the Hallidayan systemic linguistics school for his overall treatment. Interactions with others are respectful and irenic, with helpful critiques throughout. The ubiquitous constructions in which the upgraded participle occur in the New Testament have significant implications for the exegesis of the text. The author has shown repeatedly the value of syntax, semantics, and pragmatics for an accurate study of the sacred text. Albuquerque's monograph is a major advance over previous treatments of this construction; his study is itself an upgrade over previous works.

It will be valuable for linguists, grammarians, exegetes, and even theologians."--Daniel B. Wallace, Senior Research Professor, New Testament Studies, Dallas Theological Seminary.