Acknowledgements. Ana Celia Zentella Introduction. Bonnie Urciuoli, Adam Schwartz, Cristian R. Aquino Sterling Chapter 1. Ana Celia Zentella: A Nuyorican's View of our History and Language(S) In New York (1945-1965). Chapter 2. Ana Celia Zentella with Richard P. Duran: "Tá Bien, you could answer me en cualquier idioma": Puerto Rican Code Switching in Bilingual Classrooms Chapter 3.

Ana Celia Zentella: Returned Migration, Language, and Identity: Puerto Rican Bilinguals in Dos Worlds/Two Mundos Chapter 4. Ana Celia Zentella: The 'Chiquita-Fication' of U.S. Latinos and their Languages, or, Why we Need an Anthro-Political Linguistics Chapter 5. Ana Celia Zentella: The Grammar of Spanglish Chapter 6. Ana Celia Zentella: 'José can you see': Latin@ Responses to Racist Discourse Chapter 7. Ana Celia Zentella: Dime con quíén hablas y te diré quién eres: Linguistic (In)security and Latino Unity Chapter 8. Ana Celia Zentella, R.

Otheguy and D. Livert: Language and Dialect Contact in Spanish in New York: Towards the Formation of a Speech Community Chapter 9. Ana Celia Zentella: Books as the Magic Bullet Chapter 10. Ana Celia Zentella: 'Socials,' 'Poch@s,' 'Normals,' y lo demás: School Networks and Linguistic Capital of High School Students on the Tijuana-San Diego Border. Afterword. Ana Celia Zentella.